后排從左至右：葡萄牙總領(lǐng)事、芬蘭總領(lǐng)事、比利時(shí)總領(lǐng)事、圣誕老人、侯蔚、德國總領(lǐng)事、希臘總領(lǐng)事、意大利駐滬總領(lǐng)事館文化處處長

       12月1日大上海時(shí)代廣場邀請(qǐng)來自比利時(shí)、芬蘭、德國、希臘、意大利、葡萄牙等國駐上海總領(lǐng)事及其他各國領(lǐng)事館代表并出席了“圣誕滿屋”亮燈活動(dòng)。多國領(lǐng)事館代表還親手布置了歐洲圣誕小屋，風(fēng)格各異的各國圣誕家庭裝飾帶來了溫馨的節(jié)日濃情。主辦方還特邀12位意大利兒童、包玉剛實(shí)驗(yàn)學(xué)校的小朋友，以及上海基督教青年會(huì)合唱團(tuán)唱詩班進(jìn)行精彩獻(xiàn)演。天籟般的圣誕頌歌，讓現(xiàn)場來賓融入到純真而又美好的圣誕氣氛中去。另外UNICEF聯(lián)合國兒童基金會(huì)和上海“根與芽”青少年活動(dòng)中心也會(huì)在亮燈儀式現(xiàn)場舉辦圣誕禮品義賣活動(dòng)，為全中國需要關(guān)心的兒童和全球環(huán)保事業(yè)貢獻(xiàn)力量。
 

Christmas Full House Holds Christmas Lighting Ceremony 2010 in the Shanghai Times Square
       On December 1st, invited by Shanghai Times Square, the General Consuls of Belgium, Finland, Germany, Greece, Italy, Portugal and representatives from other consulates are attending the Christmas Lighting Ceremony of Christmas Full House. The consulate representatives decorate the setting of European Christmas House themselves. The exotic Christmas house decorations are placed in different style which brings warm festival atmosphere to the ceremony. The host invites 12 Italian children, students from YK Pao School and choir from the Young Men’s Christian Association of Shanghai to present wonderful performances. All the guests are losing in the naïve and happy atmosphere by the heavenly voice of Christmas choir. Besides, the UNICEF (United Nations International Children's Emergency Fund) and Shanghai Roots & Shoots are also holding charity sale of Christmas gifts at this ceremony, which make contributions to those children who need cares in China and environmental protection in the world.